——张家口职业技术学院办学成果展示（之六）

    张家口职业技术学院应用外语系是学院最早建立的系部之一。经过多年的建设和发展，当初只有十余名教师、几十名学生的英语系现已成为了一个拥有25名专职教师、9名兼职教师、1名外籍教师的教师队伍和三百多名学生的系部，已发展成为以培养商务英语、旅游英语等复合型外语人才为目标的，着重培养从事对外贸易管理、商务谈判、对外金融以及英语导游工作等方面的应用型人才的应用外语系。学生就业率保持在90%以上。

教学改革育出国际人才

    随着高职高专教育教学改革的不断深化，该系改变了传统的以英语语言文学为主的英语专业办学模式，实现了“四个转变”：第一，从单一的英语语言知识和技能的培养转变为英语语言知识与技能+相关专业知识与技能，解决了培养复合型人才的问题；第二，从重英语语言文学知识转变为重与实际工作任务紧密相关的业务知识，解决了实用型人才培养的问题；第三，从重语言和相关专业知识传授转变为重语言和相关专业技能培养，解决了技能型人才培养的问题；第四，从重课堂教学转变为课堂教学+校内校外实践活动，解决了应用型人才培养问题。所培养的学生既具有扎实的英语语言交流基本功、较强的英语语言交际能力，具备良好的思想道德素质、专业素质以及人文知识和素养，又熟练掌握与毕业后所从事的工作有关的业务知识，并能熟练地运用英语从事外事、经贸、旅游等涉外业务活动和基础教育中的英语教学工作的高素质技能型专门人才。

教学改革带给应用外语系可喜的成绩，先后获得“河北省世纪之星高等学校英语演讲比赛”高职高专组一等奖， 二等奖， 三等奖，“全国高职高专实用英语口语大赛”二等奖，“大学英语等级考试（四级）”张家口考区第一名，1000多名河北省奥运志愿者候选人当中脱颖而出的2008北京奥运志愿者。学生学习成绩优秀，在工作中迅速脱颖而出。2005届毕业生宋思思，凭着自己的兢兢业业的工作作风，踏踏实实的工作态度，成为新加坡世纪资本伙伴有限公司大中华区董事助理。该公司是一家以亚太地区业务为主的投资银行和基金管理公司，总部设在新加坡，在全球均设有分支机构。 2008届毕业生冯桂红，凭着自己在学校学到的熟练的英语交流能力和扎实的从事国际贸易方面的知识，积极为该公司开拓国际市场，不辞辛苦来往于各个国家之间，见客户，办展会，与多个国家建立了业务关系，打开了国际市场的销售渠道，使该公司的产品畅通无阻地进入了国际市场，仅两年的时间为公司创造了数十万美元的外汇收入。现任北京某科技发展有限公司国际贸易部主管。

专业特长服务社会经济

    近年来，应用外语系不断提高服务意识，深入研究地方经济形势和发展状况，充分发挥专业特长，将教学、科研工作与社会服务工作紧密结合起来，对河北省及张家口市的公共场所公示语英文翻译进行广泛深入的调查研究，在调查过程中收集了近三千条公示语样本，对其中的错误公示语进行了分析，并予以纠正。系翻译工作室为市内多家商业经营场所、宾馆、酒店、旅游景点等提供了翻译服务。承担了河北省社会科学发展规划研究课题“ 河北省公共场所公示语翻译研究”、张家口市社科联重点研究课题“张家口市外语语言环境建设研究”、“张家口市公共场所公示语英文翻译错误分析研究”、“张家口市旅游服务行业中英文双语信息体制建设研究”等多项研究，撰写了多篇学术论文，从对外交流的视角对河北省及张家口市的外语语言环境，公示语的使用现状等做出了详尽的分析，为提高张家口市以及河北省的对外开放水平、加快地方经济发展做出了积极的贡献。

校企“零对接”彰显活力

    思路决定出路，观念决定行动。该系将教学改革锁定为三个“零对接”，即专业设置与社会需求“零对接”；课程设置与就业岗位需求“零对接”；师资培养与专业需求“零对接”。建立业务关系、询盘、发盘、还盘、下达生产通知、租船订舱等一系列国际贸易流程商务英语专业的学生都了如指掌，操作起来游刃有余。在毕业生跟踪调查中，学生们感慨地说“谢谢外语系，谢谢外语系的老师们，中国经济与世界经济接轨，做出口的企业越来越多，我们学的专业太有用了。”

    积极开展订单式培养，与昂立国际教育咨询有限公司达成合作办学协议，昂立国际教育集团公司在应用外语系建立了中小学英语教师培养基地，成立了“昂立国际教育办”、“昂立国际教育市场办”，大大提高了学生的就业能力、开拓了学生的就业渠道。自2007年5月开始昂立教育集团公司每年在应用外语系举办专场招聘会，已有50多名学生在昂立公司的郑州培训基地接受岗前培训，已经走上了工作岗位，成为全国各地的昂立加盟学校的骨干教师和中坚力量。

跨文化交际能力得到提升

    全球经济一体化和全球文化一体化的趋势对我国的人才培养提出了更高的要求。学生们不仅要具备扎实的英语语言交流能力，还要具备较强的跨文化交际能力。该系开展了丰富多彩的文化交流活动，与聘请美国、英国、澳大利亚、加拿大以及其他英语国家的7名外籍教师交流，不仅为学生们创造了真实英语交流环境，更给学生们带来了感受异国文化的机会。英语角、英语演讲协会、英文剧社、英文歌曲演唱团，一个个学生社团应运而生。

“胸怀大志，为人诚信，严谨治学，功成勤奋”，该系训多年来一直激励着一届又一届的学生勤奋读书。晨曦中，书声朗朗，壮志飞扬，“晨读工程”已成为应用外语系一道独特亮丽的风景线。多年来，他们努力提高教育质量和办学水平，以良好的教学设施和学习环境吸引学生，以规范管理和优质服务留住学生，以高水准的教育质量和教学手段满足学生，以突出的专业特色和人文精神塑造学生，以高就业率和就业质量取信于学生，培养了一大批优秀人才，树立了良好的社会形象。

                                                       (刘 澎   白 平  安珊珊 )

                                                      ——（摘自《张家口日报》2010.6.26